Когда Сэр Бобби Чарльтон поднимается по ступенькам тренировочной площадки Манчестер Юнайтед, он является воплощением всего, что можно представить: со стройной осанкой и горделивый, носящий полированные туфли и пиджак, с платком в самом верхнем кармане. Его глаза выглядят немного слезливыми в эти дни, рукам присуще небольшое колебание, однако он выглядит достаточно хорошо для 70 лет, и он до сих пор обладает одним из редчайших даров – умением наполнить людскую комнату тишиной своим присутствием.
Иногда, некоторым людям он может показаться малость угрюмым, слишком сдержанным, возможно – немного неулыбчивым. Осознанию подлежит то, что однажды на Олд Траффорд, Чарльтон был твердо представлен как «один из мальчиков». Каждый, кто пережил Мюнхен, был поражен по-разному и, по словам людей, лучше всех знающих Чарльтона, включая его брата, неоспоримой наглядностью является потеря улыбки и утрата блеска в обломках «Елизаветы».

Дункан Эдвардс. Воспоминания Терри Венейблза.

Вплоть до своей смерти, Данкан Эдвардс, один из истинно выдающихся участников молодежной политики Мэтта Басби, возможно, был самым перспективным игроком в английском футболе, после того как присоединился к Юнайтед в Июне 1952. Его прогресс был таким, что он дебютировал в первом дивизионе спустя 8 месяцев в возрасте всего лишь шестнадцати лет.
Подписав полноценный профессиональный контракт на свой семнадцатый день рожденья, он стал игроком первой команды во время сезона 1953-4, заменив Генри Кокборна на левом фланге полузащиты. Приняв участие в девяти матчах за школьную сборную Англии, Данкан Эдвардс также представлял свою страну на молодежном уровне, появлялся в составе Англии «Б», сыграл 6 раз за сборную до 23-х лет и выиграл 15 матчей в основном составе сб. Англии.

Мюнхен, до востребования

Ровно 50 лет назад, 6 февраля 1958-го, мюнхенская авиакатастрофа унесла жизни восьмерых игроков легендарной команды Мэтта Басби. Горящие обломки потерпевшего крушение самолета уродливо черным цветом на белом снегу размашисто выписали одну из самых трагических страниц в истории «Манчестер Юнайтед», британского футбола и футбола вообще.

Мюнхен-58: Прощание с Мечтой

6 февраля исполнилось 50 лет со дня мюнхенской авиакатастрофы...
Трагизм происшедшего невероятно усиливался тем, сколь молоды были погибшие футболисты «МЮ». «Команда-надежда», которой, вполне возможно, суждено было принять эстафету у мадридского «Реала» и править футбольной Европой в 60-х... Те дни, казалось бы, бесконечно далеки, а воспоминания всегда подернуты легким флером романтизма. Нам так свойственно идеализировать прошлое... И потому давайте вместе разбираться — были ли игроки «Манчестер Юнайтед» столь ярко талантливы, как их запечатлела легенда. «Де мортиус нил низи бене»— о мертвых либо хорошо, либо ничего... Взгляд для историка — неприемлемый категорически.
В третьих — хочется немного поспорить с кончеными скептиками, для которых футбола 50-60-х не существовало вообще, которые с трудом, скрепя сердце и стиснув зубы, признают зарождение чего-то там лишь в 70-х (а современная женская сборная Бразилии во главе с Катей Снеси разнесла бы тихоходов-мужиков с ЧМ-58 — Диди с компанией-то пешком по полю разгуливали!). Но нет. Футбол был. Просто он был иным. Что не мешало а, может, и помогало ему привлекать на трибуны несравненно большее число людей, и возбуждал никак не меньше эмоций, чем сейчас — разве что были те эмоции чище и добродушнее, что ли...
И посмотрел бы я на Роналду или Бекхэма, играющего за 20 фунтов в неделю!
В общем, хватит предисловий. Текст аглицкого первоисточника будет несколько приправлен моими пояснениями и примечаниями — не сильно и, на мои взгляд, оправданно. Желаю полезного времяпровождения...

Потерянный парень

Кенни Моргансу не довелось стать одним из величайших имен в яркой истории «Манчестер Юнайтед». Пятнадцатилетний вингер, уроженец Суонси, был взят Бертом Уолли и Джимми Мерфи в молодежную команду «Юнайтед», где он стал капитаном, а через три года, в декабре 1957-го, всего за полтора месяца до мюнхенской трагедии, дебютировал в основном составе в матче с «Лестером». Оказавшись вместе с партнерами в Мюнхене, он еще не испытывал горечи поражения. Сегодня 67- летний Морганс вспоминает свои первые дни на «Олд Траффорд» и объясняет, почему Мюнхенская трагедия испортила карьеру некоторым из футболистов, кому посчастливилось выжить...